Beware of what’s in instant messaging. Внимавайте за какво е в мигновен обмен на съобщения.
Whether you believe it or not, instant messaging services are now just as prone to viruses as any other scammers. Независимо дали вярвате или не, мигновени съобщения услуги са също толкова склонни към вируси, както всяка друга scammers.
Since almost anyone and everyone has access to e-mail these days, viruses now have the ability to get through to both your office and home as this popular form of communication is being employed by virus writers in order to spread electronic worms and viruses. Тъй като почти всеки и всеки има достъп до пощата тези дни, сега вируси имат способността да се стигне до вашия офис, както и начало на тази популярна форма на комуникация е нает от вируса на писатели, с цел да се разпространява електронно червеи и вируси.
According to a study carried out way back in 2003 by the Internet Security of Symantec, viruses and worms that were spread by using instant messaging services have increased up to 400%. Според проучване, извършено пътя обратно през 2003 г. от Internet Security на Symantec, вируси и червеи, които бяха разпространение чрез мигновени съобщения услуги е нараснал до 400%.
The instant messaging worms В мигновени съобщения червеи
Right now, the worms Bizex and Jitux.A are now targeting the instant messaging services of MSN as well as ICQ. Точно сега, на червеи Bizex и Jitux.A сега насочване на мигновени съобщения на MSN услуги, както и ICQ.
Getting through to the contacts of a particular user’s IM currently spreads the worm Jitux.A. Как да стигне до контактите на даден потребител в момента се разпростира на ММ червей Jitux.A. Nevertheless, the Bizex worm has an intention which is more malevolent, as it sends a user a link to a particular web site that has already scanned the computer you are using for any electronic finances or payments. Независимо от това, Bizex червей има намерение, което е повече потенциални злосторни, тъй като той изпраща на потребителя линк към даден уеб сайт, който вече е сканиран компютъра, който използвате за електронни плащания или финанси.
Since this worm was discovered, the site has since been shutdown, nevertheless, it is yet to be known of the quantity of data that they have already collected, albeit maliciously. Тъй като този червей е била открита, тъй като сайтът е бил изключване, независимо от това, че е все още предстои да бъдат известни на количеството данни, че те вече са събрани, макар и злостно.
Don’t ever be complacent Не всякога се самонадеяни
Though all the major virus threats have already been discovered, this is not the right time for you to be contented. Въпреки, че всички големи заплахи, вируси, вече са открили, че това не е точното време, за да бъде contented. Threats could still keep on coming. Заплахи може още повече да държат на следващите. As more users get better knowledge on how to prevent traditional virus attacks, virus writers will be continually looking for other targets. Както е повече потребители да получат по-добри познания за това как да попречи на вируса на традиционните атаки, вируси писатели ще бъде непрекъснато търсят други цели.
This information follows CyberScrub president, Bill Adler, and the soft targets are currently instant messaging services. Тази информация следва CyberScrub президент Бил Adler и меки цели, понастоящем са мигновени съобщения услуги.
Nevertheless, don’t panic Въпреки това, не са в паника
It is still not a good reason for you to throw away your instant messaging service. Тя все още не е добра причина, за да хвърлят далеч вашата услуга за незабавни съобщения. Remain aware that several viruses in Instant Messages don’t propagate automatically. Си дадем, че няколко вируси в мигновени съобщения не размножавам автоматично.
More usually, clicking a link or downloading an applet is what would be needed in order to download a virus or a worm. Още обикновено, кликнете върху линк или изтегляне една ябълка е какви ще бъдат необходими, за да изтеглите вирус или червей.
Avoiding all these threats require that the users constantly be vigilant and always carry out safe computing. Избягване на всички тези заплахи изискват от потребителите постоянно бдителни и винаги да се извършват безопасно компютри.
|
![[أربيك]](http://www.1stspywarekiller.com/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
